フリカエリ子育て日記

米在住。あちこち引越し海外子育て、あれこれ振り返るフリカエブログです。

自分の名前を漢字で書けるようになるのが夏の目標です。

f:id:furikaeri_mom:20190530003213j:plain

もうすぐ子供達の日本のパスポートを更新しなくてはいけません。

そこで気がついたのが子供のサイン。前回更新時の五年前は親のサインでよかったのですが、もう子供達もティーンですし、今回は本人のサインが必要ですよね。

問題は娘達が漢字で自分の名前を書けないことです。「書けない」という書き方は娘達に失礼ですね。親である私が練習させてこなかったのですから書けないのは当たり前で、私の責任です。

現時点での娘達の日本語レベルは以下の通りです。

  • 日本語でなんとか会話できる(聞き取りはほぼ問題なし)
  • ひらがな、カタカナは読み書きできる
  • 漢字はほとんど書けないけれど、読みはまあまあできる

日本語補習校に通ったことはありません。

 

三年前に娘達のバイリンガル教育について書いていました。

www.furikaerimom.net

 

三年前と比べると、語彙力は上がっているけれど、会話力は少し下がっている気がします。これはきっと年齢が上がって、読むコミックの日本語レベルが上がっているからだと思います。 

名探偵コナン(42) (少年サンデーコミックス)

名探偵コナン(42) (少年サンデーコミックス)

 

 

会話力が下がっている理由ははっきりしています、話していないからです。娘達は時々、その時の気分やサウンドを好んで日本語を話すことがありますが、発するのはほぼ英語です。日本のCMは面白いらしく、よく日本語でCMの真似をしています。

 

三年前の記事からもわかるように、我が家のバイリンガル教育の目標は「英語ネイティブ、日本語は基本的な会話ができればいい」だったので、今の状態でいいのですが、名前を漢字で書く練習はさせた方がいいことに気がつきました。遅いですね! 

 

というわけで、子供達の夏休みの目標は「自分の名前を漢字で書けるようになる」です。パスポート更新時にすらすらと自分の名前を書くことができれば、もっともっと漢字を練習する意欲に繋がるかもしれません。

どんどんつながる漢字練習帳 初級 (日本語文字学習シリーズ)

どんどんつながる漢字練習帳 初級 (日本語文字学習シリーズ)

  • 作者: 鈴木英子,佐藤紀生,秀眞知子,佐藤佳子
  • 出版社/メーカー: アルク
  • 発売日: 2015/01/22
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
  • この商品を含むブログを見る